Paz

Veja a seguinte nota da Bíblia de Jerusalém sobre Jeremias 6:14 ("Eles cuidam da ferida do meu povo superficialmente, dizendo: "Paz! Paz!", quando não há paz".):

a) Promessas mentirosas dos falsos profetas (cf. 4,10), com quem Jeremias entrará em violento conflito por causa de seus anúncios de desgraça. Eles anunciam a "paz" (shalôm), termo que exprime não apenas a ausência de perigo externo (sentido que aparece em primeiro plano no tempo de Jeremias), mas todo um ideal de felicidade na prosperidade individual e coletiva, na boa relação para com Deus e na harmonia social. É o ideal que deve realizar a paz messiânica (cf. Is 11,6+).

Esse texto harmonizasse com os estudos linguísticos sobre o hebraico que recebi na Universidade de São Paulo. A raiz da palavra significa inteireza, completude. Dessa forma, a paz deveria abrangir todos os aspectos da vida humana, como bem explanado na Bíblia de Jerusalém (cada vez compreendo mais o motivo dela ser considerada a melhor Bíblia).

Que a Paz de Deus seja com cada um de vós.